《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.3
「そうだよ。お針子(はりこ)のマギーだ」
「没错,你是裁缝师玛姬。」
胸のポケットからハンカチを取りだしたエドガーは、それを広げて見せた。
爱德格由胸前的口袋取出一条手帕,并离开来给她看。
「きみの刺繍(ししゅう)、とても手慣れてる。イニシャルのMに、四つ葉のクローバーとてんとう虫の図案は、幸福のシンボルだね。自分の持ち物に、きっときみはこの刺繍を入れておかないと落ち着かないんだ。腕のいいお針子だったと思うよ」
「你的绣工相当纯熟,名字字首缩写的字母M加上四叶草与五彩瓢虫,这些图案是幸福的象征,若不在自己的随身物品上绣这个图案,你就无法安心吧,我猜你一定是名手艺高超的裁缝师。」
そうか、あの女の子なんだとリディアも思い出していた。アシェンバート伯爵(はくしゃく)を名乗る男に会うと言い残し、翌朝テムズ河で見つかった。お針子で、マギー・モーリスと警部さんが言っていた。
对了,就是那名女孩,这些连莉迪雅也想起来了,有个女孩曾经说过要与一个自称为艾歇尔巴顿伯爵的男子会面,但是其尸体却在隔天早晨于泰晤士河中被人发现,警方曾经表示,那是一名叫玛姬·莫里斯的女裁缝师。
あの、かわいそうな女の子。
是那个可怜的女孩。
「マギー、きみにもかけがえのない人がいた。思い出せるだろう? この刺繍は誰に教わったんだ?」
「玛姬,你心中也有最珍视的人,你回忆起来了吗?是谁教你刺绣的呢?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四 第七章 蓝宝石 7.3
- 上一篇:《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.2
- 下一篇:日语二级备考资料:二级语法天天练第5期
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26