您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.2

时间:2012-03-01 10:25:21  来源:可可日语  作者:ookami

まばらに生えた木々の向こうから、若い男が姿を見せた。

稀疏树林的另一端出现了一名年轻男子。

淡い金髪の彼は、まだ少年ぽさが残る線の細い印象には不釣(ふつ)り合いなほど、残酷(ざんこく)そうな微笑(ほほえ)みを浮かべている。

他有着一头浅金色头发,脸上浮现出与那张稚气童颜不搭调的残酷微笑。

「ユリシス……」

「尤利西斯……」

「そいつは正直、おまえがさっさと昇天(しょうてん)してくれればいいと思ってるよ」

「那家伙其实恨不得你早日投胎转世呢。」

動揺したように、彼女はゆるりとエドガーから離れた。

德瑞莎的内心似乎产生动摇,慢慢地从爱德格的身边离开。

\

「そうね、子爵、あなたにとってあたしは、得体の知れない幽霊」

「是吗,子爵,对你来说,我只不过是个来历不明的幽灵。」

「こっちへ来いよ、テリーサ。おれならおまえを人間にしてやれる。その体を、完全におまえのものにしてやるよ」

「德瑞莎,过来我这里吧,我可以让你变回人,我会让那副躯壳完完全全属于你的。」

「できるものか。できるなら最初からそうしてるはずだ。ユリシス、おまえは、コリンズ夫人をだましてこの屋敷を乗っ取るためだけに、彼女を殺してテリーサの幽霊に仕立てあげたんだ」

「你有办法吗?若办得到的话,打从一开始你就会那么做了吧,你只是为了欺骗柯林斯夫人,于是把她杀害并假扮成德瑞莎的模样。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量