• 第 1 页：『東京タワー』原文
• 第 2 页：『東京タワー』翻译

在还是孩子的时候，我一直梦想自己的未来。
即便是成为歌手或宇宙飞行员，自己总会成为谁的“母亲”或“父亲”。
但是在想象当中理所当然的“当然”，对我自己却不会发生。别管是对谁都会有“当然”的。即便是在想着不需要的人也可能会有“当然”，但对自己不能如愿以偿的事情会有的。

这并不是困难的事情。也不是难以实现的事情。
对别人来说是“当然”的，对自己却并不是“当然”的。在社会上日常中反复出现的平凡的现象，对自己反映出的却是“奇迹”。
与成为歌手或宇宙飞行员相比，让人感到那是更遥远的奇迹。
孩子时候的梦想破灭或受到什么挫折并不是什么大的问题。仅仅对职业而飞驰的梦想，也并不是那么美好的设想。
可是，那是大人们的梦想。是如愿以偿的日常中谨慎的梦想。孩子时候不由地厌恶这些平凡，但那是为了实现平凡的大人的梦想。虽说是理所当然的事情，却不是理所当然的时候。是平凡地受挫的时候。
人就合上手而祈祷吧。

在麦当劳附近的一个公园。里面有秋千、沙坑和城墙形状的滑梯。相同高度的人工植育的相互林立的绿色树林把它们间隔开来。
孩子们很多，其父母大人也在。在筑丰公园里的大人们都是醉汉。公园里没有孩子。在这以前还没有称呼叫做公园。
秋千坐凳的木头已经腐蚀，只是从铁杠垂下来的铁链吊在那里。在沙坑里满是人和野狗的粪便。若现在去滑动滑梯，就会刺你的屁股。
多种植物在游乐场所的山、河、大堤、平地上、空地上到处丛生，每天被各种虫子吞食着。

上一页 [1] [2] 下一页