您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.12

时间:2012-03-16 10:14:32  来源:可可日语  作者:ookami

「でも、なんていうか、ひどい女たらしなのはアーミンも知ってるでしょう? あなただったら、信じられるの?」

「可是,该怎么说呢,雅美不是也很清楚他是个严重的花花公子吗?如果你的立场和我相同的话,还能相信他吗?」

あなただったら、なんて、意地悪なことを言ってしまったような気がした。どうしよう、と恥じ入るが、アーミンは何の気もなさそうに答えた。

『如果你的立场和我相同的话』……莉迪雅这下才惊觉自己说了相当讽刺的话,这下该怎么办?虽然莉迪雅深感羞愧,但是雅美却若无其事地回答:

「信じられません」

「我无法相信他。」

「そ、……そうよね」

「就、就是说嘛。」

「でも、そう言ってあなたをそそのかすようにとエドガーさまに命令されていますので」

「不过,爱德格伯爵命令我必须说这种话来诱导您。」

リディアはおかしくなってふきだした。

莉迪雅忍不住笑出来。

アーミンも笑う。ふたりで笑いながら、できるなら、彼女とはわだかまりを残しておきたくないとリディアは思う。でも、アーミンの方はどう思っているのだろう。

雅美也笑了,尽管两人笑成一团,但是若可以的话,莉迪雅还是希望能够消除与雅美之间的芥蒂,可是,雅美又是如何看待这件事的呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量