您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.12

时间:2012-03-16 10:14:32  来源:可可日语  作者:ookami

「あの、アーミン。あなたは事情を知ってると思うから言うけど、あたしのこと、エドガーの婚約者として扱う必要はないのよ」

「雅美,你不必刻意把我当成是爱德格的未婚妻啦,因为你也了解事情的来龙去脉,所以我才问你的。」

リディアの自宅の前で、馬車は止まった。

马车已经停在莉迪雅的家门前。

ドアを開けたアーミンは、たった今のリディアの言葉を聞き流したかのように、黙って彼女が降りるのを待った。

雅美自顾自地打开车门,彷佛没有听见莉迪雅的话一般静候她下车。

そして唐突(とうとつ)に言った。

然后,她突然开口说道:

「リディアさん、わたしは、エドガーさまと関係を持ったことはございません。これからもあり得ません。それは信じていただけますか?」

「莉迪雅小姐,我与爱德格伯爵只是主从关系,今后也不会有任何逾越的行为,您愿意相信我吗?」

「えっ? ええあの、そういうんじゃないの。やきもちとかそんなんじゃ」

「咦?我不是那个意思,我没有在吃你的醋啦。」

直接的な言葉に、リディアは赤面しつつあわてた。

面对雅美的坦诚相对,莉迪雅面红耳赤、惊讶不已。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量