您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.9

时间:2012-03-28 10:13:57  来源:可可日语  作者:ookami

「そうだと呪いが残るのか?」

「这么做会让诅咒的力量无法散去吗?」

会ってるって認めるわけ?

这句话表示他们真的经常见面罗?

関係ないのにむっとしてしまう。

明明知道与自己无关,但是莉迪雅却不由得燃起怒火。

「このままじゃ、ほんとに危ないわよ」

「再这样下去,你真的会有性命危险呀。」

「きみが気にかけてくれるなら、呪われているのも悪くない」

「如果这么做能让你担心我的话,被诅咒似乎也不坏嘛。」

すぐ茶化すんだから。

又开始不正经了。

「エドガーさま、傷口を消毒しますので服を脱いでください」

「爱德格伯爵,请您脱掉上衣让我消毒伤口。」

エドガーを椅子(いす)に座らせ、アーミンはきびきびと言った。

雅美请爱德格坐到椅子上并且正经地说着。

「ねえリディア、手伝ってくれないか」

「莉迪雅,能不能请你帮个忙呢?」

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量