您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.8

时间:2012-04-17 10:27:52  来源:可可日语  作者:ookami

こういうことになるからか。とリディアは自分の格好を見おろした。

是因为事情演变成这样吗?莉迪雅低头看着自己的打扮。

「婚約者じゃないってば」

「我都说了我不是你的未婚妻!」

念のために主張しておく。エドガーはかまわず続けた。

为了慎重起见,莉迪雅又再度重申,不过爱德格毫不在意地继续说下去:

「一六八八年、ジェイムズ二世が英国を追われフランスへ亡命(ぼうめい)した。その後、二度にわたってその子孫が、王位|継承権(けいしょうけん)を主張して英国に攻め入ろうとしたのは知ってるよね」

「詹姆斯二世于一六八八年被逐出英国、流亡法国,之后,他的两代子孙都主张自己拥有王位继承权,并打算攻入英国;这件事你有听过吧。」

「ええ」

「嗯。」

答えながらリディアは、その国王の名をつい先目も耳にしたことを思い出していた。

莉迪雅一边回答,一边想起自己不久前才听过那个国王的名字。

問題のふたつのダイヤモンドについて、父が話していた。王家のダイヤモンドだったが、革命とジェイムズ二世の亡命のどさくさに行方(ゆくえ)不明になったということだった。

父亲曾经提过与那两颗钻石有关的种种,听说钻石原本归王室所有,但是在历经革命与詹姆斯二世流亡后下落不明。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量