您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.1

时间:2012-04-25 09:53:12  来源:可可日语  作者:ookami

「チャンスをやろうと言っているんだよ。僕に忠誠を誓え。かつてあなたが、それとも先祖が、皇太子(プリンスオブウェールズ)を名乗る亡命(ぼうめい)王子にそうしたように」

「我是在给你机会,你必须对我誓死效忠,就像从前的你或是你的祖先对于流亡海外、自封为威尔士亲王的王子发誓效忠一样。」

この青年は、ジーンメアリーの息子だ。プリンスがほしがった、王家の血を濃く引く後継者(こうけいしゃ)だ。

这个青年是珍·玛莉的儿子,他正是王子极欲得到的那个继承深厚王室血统的人。

だが、プリンスは彼を自分の手中にすることに失敗している。

然而,王子却没有成功得到他。

「アメリカの男はどうせ死ぬ。僕が殺す。だからあなたの王子は、この僕だ」

「反正在美国的那个男人迟早会被我杀掉,因此,你的王子就是我。」

見あげながら侯爵は、昔、王位は神が与えたものだと信じられていたことを思い出した。

侯爵抬起头看着爱德格,想起过去的人皆信奉着君权神授说。

だからこそいまだに、その血筋に神聖さを求める人々がいる。

正因为如此,现今仍有许多人疯狂地想从崇高血统之人身上寻求神圣的力量。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量