您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.1

时间:2012-04-25 09:53:12  来源:可可日语  作者:ookami

「終えたらジーンメアリーのところへ行ってもらってかまわない。彼女があなたをおぼえているかどうかは知らないけどね」

「等事情结束后,如果你想要追随珍·玛莉而去也无妨,只不过我不清楚她是否还记得你喔。」

うつむいたままの侯爵の肩が、憤(いきどお)りか恐れか、かすかに震(ふる)えた。

不知是因为愤怒还是恐惧,侯爵始终低着头,他的肩膀传来微微颤抖。

「私に死ねと言うのか」

「你要我去送死吗?」

「あなたの命を、忠誠のあかしにしよう。安い代償(だいしょう)だろう?たったそれだけで、あなたの一族が救える。よく考えてごらん、あなたは女王|陛下(へいか)をあざむいて〝デイドリーム〟を隠した。大罪(たいざい)だよ。プリンスが王権を乗っ取れば英雄になれたかもしれないけど、奴のことも裏切った。もう僕にすがるしかないじゃないか。女王陛下もプリンスも、あなたが死んだくらいでは許さないだろうけど、僕は許してやろうと言ってるんだ」

「就把你的牺牲作为对我效忠的证据吧,单凭你一条命就能拯救整个家庭,这不是便宜你了吗?你仔细想想,你擅自将『白日梦』藏了起来、还欺瞒女王陛下,这可是大罪喔,当然啦,如果王子夺得王位,那你或许还会成为英雄,但你已经背叛了那家伙,所以只能依靠我,不是吗?无论女王陛下或王子都想要致你于死地,但我却会饶你一命。」 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量