您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.3

时间:2012-04-26 10:03:02  来源:可可日语  作者:ookami

静かな口調(くちょう)でエドガーを責める。

尼可以平静的斥责爱德格。

けれど、実現する努力って?リディアがその気にさえなれば、実現すると思っていた。

那么,为了实现梦想所要付出的努力究竟是指什么呢?爱德格认为,只要莉迪雅愿意与他结婚,这一切都会实现。

「復讐をやめろと言いたいのか?」

「你是要我打消向王子复仇的念头吗?」

「いまさらあんたに、まともな人間になれと言っても無駄(むだ)なんだろう」

「但现在要你成为一个正当的人也不可能吧。」

猫にまで、まともじゃないように見えるのか。

连猫都觉得自己不正经吗?

落ちこんで猛省(もうせい)すべきところなんだろうと思いながらも、エドガーは、しかたがないとあきらめていた。

爱德格因此有些消沉,也觉得自己应该要好好反省才对,不过最后还是因为做不到而放弃。

まともな神経で、戦ってはいけない。

光明磊落的人无法与王子抗衡。

けれどリディアが、それでもエドガーに、同情ではなく愛情を向けてくれるのかと問えば、難しいのだろうと思いながら。

爱德格就是这种人,扪心自问,莉迪雅真的会对自己萌生爱情而非同情吗?就连爱德格也觉得这太难了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量