人間界と妖精界の狭間（はざま）にあるとリディアが言っていたこの場所に、異変が起こっているのだろうか。

ユリシスが来る、エドガーはそう思った。

マダムイヴ·パレスの門番と、もう三十分もカールトンは押し問答（もんどう）を繰り返していた。

会員しか入れないうえ、アシェンバート伯爵が会員かどうかも、彼が中にいるのかさえ教えてくれない。

噂（うわさ）どおりのハーレムなのか、女が監禁（かんきん）されていたりするのか、だとすれば犯罪だと訴（うった）えても、「お引き取りください」と丁重（ていちょう）に退（しりぞ）けられるだけだった。

完璧（かんぺき）な秘密厳守だ。

「私の娘がいたらどうしてくれる」

「いるはずがございません」

「だったら確かめさせてくれ」

「ご入会なさいますか？会員さまのご紹介と、入会金が必要ですが」

屈強（くっきょう）な体つきの門番は二人もいて、用心棒もかねているのだろうか。口調は丁寧（ていねい）だが立ちはだかってカールトンを威圧（いあつ）する。