《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.4
「リディアさんにスコットランドへ帰るよう、伯爵に言わせようとなさったの?教授にしては意地悪でしたね」
「其实您是想逼伯爵开口叫莉迪雅小姐回苏格兰吧,教授真是坏心眼呢。」
公爵夫人はおかしそうに言った。
公爵夫人半开玩笑地说着。
カールトンは、情けなくなりながらうつむいた。
克鲁顿难为情地低下头。
「意地悪にもなりますよ。あんなふうに娘に泣かれて、私が悪役ですか」
「就算坏心眼也得这么做啊,但是竟然让女儿哭成那样,我扮演的其实是反派角色吧。」
「恋におちた男女にとって、父親が悪役なのは真理ですよ。身にしみてご存じでしょう」
「对热恋中的男女来说,女方的父亲扮演反派角色是永恒不变的真理呀,您也曾经亲身体验过吧。」
「それは……耳が痛い」
「······您真是戳到我的痛处了。」
妻と駆(か)け落ち結婚をした身で、リディアの選んだ相手をとやかく言うことはできないと覚悟していたつもりだったが、意外と往生際(おうじょうぎわ)が悪いことに気がついた。
因为克鲁顿也是跟妻子私奔才结婚的,所以他早已做好心理准备,绝不过问莉迪雅挑选的对象,不过现在才发现根本无法置身事外。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第八章 祥和 预感 8.4
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.3
- 下一篇:日本TBS视频新闻:朝日新闻阪神分局恐怖袭击事件25周年
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26