您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六被掉包的公主第一章花花公子的烦恼1.6

时间:2012-05-09 10:18:10  来源:可可日语  作者:ookami

「アシェンバート伯爵?失礼だが、あなたの名は?」

「艾歇尔巴顿伯爵? 是否可冒昧请问你的芳名?」

「リディア·カールトンです」

「我叫做莉迪雅·克鲁顿。」

「リディア!どうしたんだ?大丈夫か?」

「莉迪雅!你怎么了? 没事吧?」

ちょうど、エドガーが駆(か)け寄ってくるのが見え、リディアは、紳士が深く考え込んだ様子なのには気づかなかった。

爱德格刚好朝这里奔来,莉迪雅的注意力因此转移到爱德格身上,所以她并没有发现老绅士陷入沉思、一脸严肃。

「ええ、ちょっとからまれて、こちらのかたが助けてくださったの」

「我没事,只是刚才被不认识的人骚扰,多亏这位绅士帮了我。」

老紳士にお礼を言いながらも、エドガーは心配そうにリディアの額(ひたい)を撫(な)でた。

爱德格一边向老绅士致谢,一边担心似地轻抚着莉迪雅的额头。

「少し擦(す)り傷(きず)になってる。ジェーンがパーティ会場にひとりで戻ってきたから気になって見に来たけど、いったい何があったんだい?」

「你的额头有点擦伤。我看见琴独自一人回来,觉得有点不放心才赶紧过来看看。刚才究竟发生了什么事情?」

「こちらのお嬢さんを、男友達に押しつけたようだね」

「刚才那个女孩好像将这位小姐硬塞给她的男性友人。」

老紳士が言った。

老绅士开口说话了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量