その原因は、リディアには目の前の女たらしにあるとしか考えられなかった。

「エドガー、あなた彼女を口説いたことあるわね？」

「は？なんで？」

「でもって傷つけるようなことしたんでしょ。だから彼女が、あたしにこんな意地悪を……」

「何もしてないよ。友人の恋人を口説くほど節操（せっそう）なしじゃない」

「じゃあどうして、こんなことになるのよ！」

エドガーとリディアのやりとりを聞いていた老紳士が、また口をはさんだ。

「貴族と結婚するのを夢見ていたのに、つかまえたと思ったら次男坊（ヤンガー·サン）だった。エジプトへ赴任（ふにん）が決まっているなんて知らなかった。もう手遅れ、とさっき女性たちがおしゃべりをしてたがね」

あきれながら、リディアはため息をついた。