しかしエドガーは、きっぱりと否定する。

「いずれにしろ、僕は無関係です。お力になれなくて残念ですが」

リディアを連れて、彼はその場を去ろうとした。しかし老人は、ステッキを足元に突き出すようにして引き止める。

「結婚するつもりがなかったのなら、孫をどうしたのだ？……まさか、私に会わせられないようなことに……」

「これ以上言いがかりをつけるなら、侮辱（ぶじょく）と取りますよ」

名誉にうるさい貴族どうしがケンカになればののしり合いではすまない。些細（ささい）なことでも殴（なぐ）り合いですらなく殺し合いに発展するのは庶民（しょみん）のリディアには理解できないが、今が一触即発（いっしょくそくはつ）の状態なのはわかる。