您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.5

时间:2012-05-15 10:09:37  来源:可可日语  作者:ookami

どこかで息をひそめ、時を待っているようにエドガーには思える。

他一定是潜伏在某处伺机而动。

彼の主人、〝プリンス〟が英国にやってくる時を。

爱德格认为尤利西斯在等待他的主人——王子来到英国。

それがいつのことなのか、それまで何かを仕掛(しか)けてくるつもりがないのか、情報もないまま、エドガーの方からは身動きできない状態が続いている。

可是爱德格并不知道王子何时会在英国现身、也不知道尤利西斯在王子到来之前是否还会设下圈套对付自己,他的手上缺乏确切情报,所以只好继续观察现况。

だから、そろそろ心を決めなければならない。

不过,也该是下定决心的时候了。

どこまでプリンスと戦うのか。

自己能够和王子抗战到什么地步呢?

何もかも失ったとしても、徹底的にやるのなら、そんなところまでリディアを連れていく覚悟と責任を持てるのかどうか。

若是不惜一切也要与王子彻底做出了断的话,到时自己还会如此坚持要将莉迪雅留在身边吗?自己能否为此痛下决心,并且对莉迪雅负起责任呢?

リディアがそこまで、ついてきてくれるのかどうか。

而莉迪雅又愿意跟随自己到最后吗?

リディアに執着(しゅうちゃく)しているのは、自分から女性を遠ざけるのはもったいないなんて、そもそもはよこしまな態度が染(し)みついているだけかもしれず、ときどきふと、リディアの方から愛想(あいそ)を尽(つ)かしてくれれば楽になれると思ったりもする。

爱德格认为自己之所以对莉迪雅如此执着,或许是因为本能觉得主动放弃女性很可惜,而会产生这种心态,说不定也是自己根深蒂固的坏习惯造成的。因此爱德格有时也会思考,若是莉迪雅对他感到深恶痛绝而决意离开他,自己或许就能从烦恼的牢笼中解放。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量