您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.5

时间:2012-05-22 10:46:41  来源:可可日语  作者:ookami

アーミンが頷くのを横目に、彼女はてきぱきとカーテンを開け、用が済めば去ろうとしたから、リディアはあわてて引き止めた。

雅美点头表示没问题,玛莎看了她一眼之后俐落地拉开窗帘,当她打理完毕正要转身离去时,莉迪雅慌忙拉住她说道:

「あの、あたし、妖精が見えるんです!」

「那个,我看得见妖精!」

怪訝(けげん)そうに彼女は振り返った。

玛莎转过头来,诧异地看着她。

「何か困ったことはありません?妖精と話もできるし、力になれるかも……」

「您有需要我帮忙的地方吗?我可以和妖精交谈,说不定能帮得上忙……」

急に顔色を変え、彼女は言った。

她突然脸色一变,对莉迪雅说道:

「それがほんとうなら、この村から早く出ていった方がいいと忠告しておきます。でないと、命にかかわりますよ」

「若您说的话是真的,那我劝您还是赶紧离开这个村子,不然会有生命危险。」

脅(おど)しのような言葉を吐(は)いて、彼女は足早に出ていった。

她提出警告后,便飞快地走出房间。

「どういうことなの?」

「这是怎么一回事?」

戸惑(とまど)いながらリディアはつぶやく。

莉迪雅疑惑地喃喃自语。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量