您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.8

时间:2012-05-30 11:13:12  来源:可可日语  作者:ookami

「ベティが?本当に会えるのかい?」

「可以见到贝蒂?真的吗?」

「でも彼女、竜(ワーム)の花嫁(はなよめ)になってしまったらしいの。だから、すぐに連れ出すことは難しいけど」

「但是听说她变成瓦姆的新娘了,所以不见得能马上把她救出来。」

「ワームの花嫁?」

「瓦姆的新娘?」

「妖精界の竜の巣に監禁されてるのよ」

「瓦姆是妖精界的龙,贝蒂被困在瓦姆的巢穴里。」

いきなりおとぎ話みたいなことを聞かされ、ロタはしばし首をひねっていた。しかしリディアの言葉に笑うこともなく、やがて理解したように頷(うなず)いた。

莉迪雅劈头就对萝塔说些有如童话故事般的情节,令萝塔一脸狐疑地歪着头,但是她并未耻笑莉迪雅,而是对她点头表示理解。

「だったら、あたしも行きたい。こっちはピーノにまかせりゃ大丈夫だからさ。頼むよリディア、連れてってくれ」

「既然如此,我就跟你一起去吧,爱德格那边交给皮诺就没问题了。莉迪雅,拜托你带我一起去。」

「ええ……、そうね。その方が、本当にベティかどうかもすぐにわかるし」

「嗯……也好,有你在就可以确认对方是不是贝蒂。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量