您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.8

时间:2012-05-30 11:13:12  来源:可可日语  作者:ookami

決まり、というふうに片目をつぶると、ロタはドアの外に顔を出してピーノを呼んだ。

萝塔对莉迪雅眨了眨眼,表示事情就此定案,接着将头探出门外呼唤皮诺。

振り返って、またケルピーをちらりと見て言う。

然后萝塔又转过头来瞥了格鲁比一眼说道:

「リディア、あんたって、面食いなんだな」

「莉迪雅,没想到你也很重视外表嘛。」

「違うってば!」

「就跟你说不是了!」

ケルピーが妖精だということを、それからリディアは説明し続けたが、納得してくれたかどうかわからないまま、リディアはロタとニコと、海岸沿いの崖(がけ)までやって来た。

莉迪雅不死心地跟萝塔说明格鲁比是妖精马,但是也不知道萝塔是否真的相信她的话。不知不觉中,一行人已经来到海岸的悬崖边。

ドービーたちが、ここへ来るようにとニコに言ったそうだ。

多比告诉尼可,要他过来此处。

うっすらと明るくなりはじめた空の下、ランプがなくても、あたりの風景がわかるくらいになってきていた。

东方天际开始泛白,即使没有点着煤油灯,也逐渐能够看清楚周遭的景色。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量