您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.9

时间:2012-05-30 11:13:10  来源:可可日语  作者:ookami

「なあリディア、あそこにボートがあるよ」

「喂,莉迪雅,那边有艘小船。」

ロタが崖下の波打ち際(ぎわ)を指さした。

萝塔用手指着悬崖下方波涛汹涌的海岸。

海とは断崖(だんがい)で接しているこの土地では、海へ出るには断崖に組まれた木製の階段をおりていかなければならない。

这块土地与大海的相连之处是悬崖,所以要出海时,必须先走下一座沿着悬崖搭建的木造阶梯。

村人が組み立てた階段の下に、小舟が結(ゆ)わえ付けられていた。

在村人搭建的阶梯下方绑着一艘小船。

\

「ワームの巣は、海に面した岩の裂(さ)け目から入るって言ってた。あのボートを使えってことじゃないか?」

「根据多比们的情报,面对大海的岩石上方有一道裂缝,从那里进去就是瓦姆的巢穴,多比大概是要我们划这艘船过去吧。」

ニコが言って、先に階段をおりていく。

尼可说完便往下走。

二本足で立ったまま、器用に階段をおりていくニコを、ロタは不思議そうに眺めながらあとに続く。

他用两条后腿站立、灵敏地走下阶梯,跟随在后的萝塔目睹猫用两只脚走路,感到非常不可思议。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量