《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.9
リディアも下までやってくれば、小舟のそばに板きれが浮かんでいた。よく見ると、男のドービーが乗った筏（いかだ）だった。
待莉迪雅爬下后，随即看到小船旁漂浮着一块木板，仔细一看，有一名男性多比站在上面，他似乎把木板当作木筏使用。
（フェアリードクターか？）
（你就是妖精博士吗?）
「そうよ。あなたが案内してくれるの？」
「是的，你要为我们带路吗?」
（この小舟じゃ、人間はふたりしか乗れないぞ。妖精猫はまあ大丈夫だろうけどな）
（这艘小船只能坐得下两个人类，如果再加上一只妖精猫还勉强可以。）
リディアの後ろにいる、ロタとケルピーを見て案内人のドービーは言った。
负责带路的多比看了一眼莉迪雅身后的萝塔和格鲁比如此说道。
「俺は泳いでいく」
「我用游的。」
言うなりケルピーは海へ飛び込む。
格鲁比话才一出口，便纵身跃人大海。
水しぶきをあげ、漆黒（しっこく）の馬に変化すると、さすがにロタが目をまるくした。
跳人海中的格鲁比幻化为一匹漆黑骏马，掀起一阵浪花，连萝塔也不禁愕然。
（この荷物も乗せといてくれ。フェアリードクター、ボートをあやつるのは得意かね？）
（麻烦你们顺道帮我搬运这件东西。妖精博士，你会划船吗?）
- 相关热词搜索： 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.9
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.8
- 下一篇:日语能力考试三级词汇习题解析(44)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
