《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.9
そのとき、舟が大きくゆれた。
瞬间，船身产生剧烈摇晃。
リディアは舟べりにしがみつき、ニコは転がって頭を打つ。
莉迪雅紧抓着船缘，尼可却跌了一跤、撞到头部。
（こりゃいかん）
（这下可糟了。）
ドービーがつぶやいた。
多比喃喃自语。
「どうしたの、ドービーのおじさん？」
「多比大叔，怎么了吗?」
（いつもならこの時間、ワームは眠ってるはずなんだがな）
（通常这个时间，瓦姆应该还在睡的……）
「えっ、てことは……」
「咦?你的意思是……」
（見つかっちまったようだ。早く逃げた方がいいぞ）
（他好像发现我们闯入他的地盘了，还是快逃吧。）
言うなり彼は、体の向きを変え、出口に向かって猛スピードで漕ぎ出す。
多比话一说完便立刻转身面向后方，朝着出口拚命划动船桨。
- 相关热词搜索： 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.9
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.8
- 下一篇:日语能力考试三级词汇习题解析(44)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
