您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.9

时间:2012-05-30 11:13:10  来源:可可日语  作者:ookami

両側にせまる岩に圧迫感(あっぱくかん)をおぼえるが、しばらく進むと広い鍾乳洞(しょうにゅうどう)が目の前に広がった。

耸立在洞穴两侧的巨大岩石给人不凡的压迫感,不过再前进一段距离,宽阔的钟乳石洞随即映入眼帘。

「うわ……」

「哇……」

ロタとふたりして声をあげる。

莉迪雅和萝塔两人发出赞叹。

斜め上に開いた穴から、ようやくのぼり始めた朝の光がうっすらと流れ込み、白い天井も壁も、淡い光をはらんでいるように見える。

东方天际终于绽放曙光,耀眼的光芒自斜上方的洞穴流泄而入,让白色的洞顶和墙壁散发出一股淡淡的光芒。

垂れ下がったつらら状の鍾乳石はシャンデリアのようで、同じく白い天然の柱は、この空間を神殿のように見せていた。

形似冰柱的钟乳石自洞顶垂下,看起来有如贵族豪宅内的吊灯,而乳白色的天然钟乳石柱则将洞穴衬托得宛如神殴。

「ここが、ワームの巣なの?」

「这里就是瓦姆的巢穴吗?」

(巣はもっと奥の方さ。ああそれから、海の上はまだ人界だが、地面に上がったらワームの領域だ。舟から降りるんじゃないぞ)

(不,巢穴在更里面的地方。对了,海面上还属于人类的世界,一旦上陆就属于瓦姆的势力范围了,所以千万别下船呦。)

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量