您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.7

时间:2012-06-05 11:05:45  来源:可可日语  作者:ookami

「あれを、倒せって?」

「你叫我杀了那个东西?」

あきれ果てるエドガーを、まじまじと見たニコは、やっと理解したのか頭をかかえ込んだ。

尼可盯着一脸无奈的爱德格,然后似乎理解了什么而双手抱头。

「ああ、そ、そっか、あんたは名前だけの青騎士伯爵だったんだ!倒せるわけないんだ!」

「啊,对喔,我居然忘了你是有名无实的青骑士伯爵,要你打倒它根本不可能!」

あからさまに言われると、事実だがむかつく。

虽然是事实,但是尼可讲得这么白,让爱德格听了很刺耳。

「くっそー、おれさまをこんな目にあわせやがって、どうやって仕返しすりゃいいんだ?」

「可恶,居然让本大爷落得如此下场,我该怎么报复才好?」

「それよりニコ、リディアは?」

「尼可,别管这些了,莉迪雅人呢?」

「わかんねえよ。巣に近づいたとたん、急に竜(ワーム)が現れて、みんな散(ち)り散(ぢ)りだ。おれはぱっくりやられるし、のみ込まれまいとふんばって、奴の舌をひっかいてやったさ」

「我不知道。当我们靠近瓦姆的巢穴时,它便毫无预警地现身,大家都各自逃命去了,接着它硬是把我吞下去,我在差点被它吞进肚里的生死一瞬间,用爪子狠狠地抓了它的舌头才逃出来。」

「リディアはまだ、竜の巣に?」

「莉迪雅还在瓦姆的巢穴里吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量