您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第五章青骑士伯爵的萤石5.7

时间:2012-06-05 11:05:45  来源:可可日语  作者:ookami

たぶん、どこかでエドガーは、このままでは本物の青騎士伯爵にはなれないと感じている。

爱德格也已经隐约地意识到,若是再这样一事无成下去,自己将永远无法成为真正的青骑士伯爵。

この国の紋章院(もんしょういん)は、エドガーのことをイブラゼル伯爵と正式に記録した。けれど、伯爵家を今日(こんにち)まで維持してきた、人と妖精の世界をつなぐ見えない力は、エドガーに宝剣をゆだねながらも、まだ様子を見ながら試しているところなのではないだろうか。

英国的纹章院已经正式将爱德格记录为伊普拉杰鲁伯爵,不过伯爵家就是因为拥有能连结人类世界与妖精界的神秘力量,才得以延续至今,即便梅洛欧同意将宝剑托付给爱德格,却依然在试探并观察爱德格是否有资格继承它吧。

伯爵家の当主に必要なのは血のつながりだろうか?

成为伯爵家继承人的必要条件是血缘关系吗?

それだけではないからこそ、メロウは宝剣をエドガーにゆだねたのではないのか。だとすれば、竜と戦うことだって、最初から投げ出すわけにはいかないのだ。

不过正因为血缘并非绝对条件,所以梅洛欧才会将宝剑交给爱德格,因此,尽管对手是瓦姆,爱德格也不能退缩。

「あー、伯爵。その前に体を洗っていいか?」

「唉~~伯爵,出发前可以先让我洗个澡吗?」

「そんな時間はないよ」

「我们没有时间了。」

剣先でネクタイをつつかれたニコは、あきらめのため息をついた。

尼可的领结被爱德格用剑尖抵住,只能百般无奈地叹了口气。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量