您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.3

时间:2012-06-08 11:15:48  来源:可可日语  作者:ookami

ワームのいばらを折っても、ほかの妖精に悪影響はない。アーミンとケルピーは大丈夫。エドガーとレイヴンは生きた人間で魔法の影響もないから、海へ向かって進めば洞窟(どうくつ)から出られるはずだ。

假如真的折断瓦姆的荆棘,对瓦姆以外的妖精应该不致于造成不良影响,雅美和格鲁比不会有事,而爱德格和雷温又都是人类,更不会受到魔法影响,他们只要往大海的方向前进,自然能离开洞穴。

ベティはピーノが連れ出してくれると信じるしかない。

至于贝蒂,莉迪雅也只能相信皮诺会带着她顺利逃出去。

リディアは、どうなるかわからないが、いばらはふつうの人間には見えないし、妖精には手を触れることができないもの。彼女がやるしかないのだった。

虽然莉迪雅会不会受到影响还是个未知数,但是普通人类看不见魔法荆棘,而妖精又不能触摸荆棘,所以一切只能依靠莉迪雅了。

\

「とにかく、いったん外へ出よう。落ち着いて、ふたりを助け出す方法を考えるべきだと思う」

「总之我们先出去吧,等稍微喘口气之后,再来思考该如何救出萝塔和婴儿。」

エドガーの言葉に、しかしリディアは強く首を横に振った。

莉迪雅用力摇头否决爱德格的提议。

「だめよ、方法はひとつしかないわ。このまま行く」

「不行,只有一个方法可行,我要直接采取行动。」

「でもリディア」

「但是,莉迪雅……」

「だから、あなたたちは帰って」

「你们先回去吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量