您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.4

时间:2012-06-08 11:15:50  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは、リディアの様子に戸惑(とまど)ったらしく、今度はなだめるように髪を撫(な)でた。

爱德格似乎对莉迪雅的反应有点不知所措,安抚似地轻抚她的秀发。

「あのね、きみを責めてるんじゃないんだ。心配しないで、何があっても僕の気持ちは変わらない」

「莉迪雅,我并不是在责怪你,不管发生什么事,我都不会变心的。」

いつもの調子のいいだけのせりふ。でも、そんなことを言われたら、ますます口を開けなかった。

爱德格一如往常地说出温柔的话语,不过他越是这样,莉迪雅就越是开不了口。

「本当だよ、信じられない?あのケルピーが無理(むり)強(じ)いしたとしたって、そんなこと結婚の障害になんかならないよ」

「我是认真的,你不相信我吗?就算格鲁比强迫你就范,都不会成为我们结婚的阻碍。」

\

は?

什么?

「何言って……」

「你在说什么……?」

「ケルピーに襲(おそ)われかけたくらいで、穢(けが)れたなんて思う必要ないんだ」

「你不用因为被格鲁比偷袭就觉得自己很污秽。」

ちょっと待ってよ、どういう話?

等、等一下!现在到底在说什么?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量