您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.8

时间:2012-06-12 11:52:53  来源:可可日语  作者:ookami

アーミンは黙り込み歩き続ける。ケルピーは、ついていきながらまた言った。

雅美沉默不语,一味地往前迈步,格鲁比依旧不死心地跟在她后面继续追问:

「下が海だと気づいて、大丈夫だと踏んだのか?しかし何のために?村の中心部へ行きたい?何も危険を冒(おか)さなくても、伯爵にそう言えばいいことだ。いや、言うわけにいかないのか?伯爵と大鴉(レイヴン)ぼうやからあやしまれずに離れる必要があったってことか?」

「你是算准下面是大海才敢故意掉下去的吧。但你的目的又是什么?想去村子的中心地带跟伯爵讲一声就好,根本用不着冒这种险。不对,你一定藏有什么秘密,必须在不伯爵和那个小鬼头雷温怀疑的情况下离开他们吧?」

急に振り返ったアーミンは、ナイフをケルピーに突きつけた。

雅美倏然回过头来,亮出一把小刀指向格鲁比。

\

「口は災いのもとよ」

「不要忘了祸从口出。」

「俺はセルキーみたいに、人間の武器じゃ死なないぞ」

「我跟瑟尔奇一样,人类的武器是杀不死我的。」

「セルキー族をあまくみないで」

「你别太小看瑟尔奇一族。」

「まあそうカリカリすんな。俺はべつに、伯爵の味方ってわけじゃない」

「火气别那么大嘛,我又不是站在伯爵那一边的。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量