您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.8

时间:2012-06-12 11:52:53  来源:可可日语  作者:ookami

ナイフを胸元に抱きかかえるようにして、うずくまっている。返り血が青白い頬(ほお)を彩(いろど)り、彼女をより美しく見せるような気さえする。

雅美蹲坐在地上,将小刀抱在胸前,四溅在她苍白脸孔上的鲜红血液,将她衬托得更显凄美。

殺したのは、男たちによけいなことをしゃべられると困るからか。

她之所以将那两个人灭口,大概是怕他们不慎说出不利于己的事吧?

しかしケルピーにわかるのはそれだけで、あとは、これ以上ここにいても意味がないと思うだけだ。

可是格鲁比能理解的也仅止于此,他明白继续留在这里也没有意义。

彼女が伯爵(はくしゃく)のもとを離れた理由は、今手に入れた石のためだ。しかしそれが何なのか、言うつもりはないだろう。

雅美为了刚才的石头才故意离开伯爵,不过她当然不会老实说出她为何需要那个东西。

立ち去ろうと、ケルピーはきびすを返す。

格鲁比起身准备离去。

「リディアさんに、迷惑はかけないわ」

「我不会给莉迪雅小姐添麻烦的。」

本当かどうか。

这很难说吧。

だが彼女は、ケルピーにそう告げることで、今見たことが彼には利益にも害にもならない、無関係なことだと言いたかったのだろう。

其实雅美应该是想藉由这句话告诉格鲁比,刚才的一切既不会造成他的损失,也不会让他得利,也就是完全与他无关。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量