您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.9

时间:2012-06-13 10:58:57  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは確信する。

莉迪雅自信满满地说道。

天井から落ちてくる水滴(すいてき)の、かすかな音が無数に重なれば、そぼ降る雨の中にいるようだ。

水珠自钟乳石洞的顶端滴落,当无数水珠一齐滴零而下时,彷佛置身于蒙蒙细雨中。

石灰をふくんだ水滴が地面に落ち、積もり積もって石の柱を高く高く作りあげていく。途方(とほう)もない時間をかけて自然の作業がつくりあげた森を、感嘆(かんたん)の思いでリディアは見あげた。

含有石灰的水珠滴至地面,使得石灰岩自地面突起并日渐形成巨大的石柱。莉迪雅望着大自然在漫长岁月中孕育出的白色森林,在内心赞叹连连。

エドガーは、ふと近くにあった石灰|石(せき)のひとつに近づいていって、屈(かが)み込(こ)んだ。まだ人のひざくらいの高さしかない石灰柱だ。

爱德格突然走到附近一块岩石边蹲下,石块的高度只到人的膝盖。

「どうかしたの?」

「怎么了?」

「いや、精巧(せいこう)な彫刻のようだと思ってさ」

「没事,我只是在想这个雕像还真精致。」

覗(のぞ)き込(こ)んだリディアは、息をのんだ。

莉迪雅仔细观查爱德格所说的雕像之后倒吸一口气。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量