您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.9

时间:2012-06-13 10:58:57  来源:可可日语  作者:ookami

「だけど、昔話には竜を倒した英雄がいるよ。聖ジョージとか、ああでも有翼(ゆうよく)のドラゴン相手か。とにかく、昔の青騎士伯爵は、かつてワームを眠らせた。いったいどうやったんだろうと、ずっと考えてるんだけどね」

「可是,古时候不是有打倒龙的英雄传说吗?圣乔治打倒的还是长着翅膀的龙呢,而且从前的青骑士伯爵也的确让瓦姆沉眠,这到底是怎么办到的?我一直在思考这个问题。」

青騎士伯爵には不思議な力があった。妖精界と人間界を行き来し、どちらの民も治める領主だった。

青骑士伯爵拥有不可思议的力量,他能够在人类世界和妖精界之间来去自如,并且在两地都各自拥有子民和领地。

たぶんその血を継ぐ者にしか、ワームを倒すなんてことはできない。ドービーもそう言っていた。

或许只有继承了青骑士伯爵之血的人才能够打倒瓦姆,而且多比也曾经这么说过。

けれどエドガーは、方法はないかと考えている。

尽管如此,爱德格依旧在思索击倒瓦姆的方法。

「竜は、強くて巨大で謎(なぞ)めいている。でも必ず急所があるというだろ?古今東西(ここんとうざい)の例からいって、竜を倒せるのは、特殊な武器を手に入れた者か、急所を見抜いた者だけだ」

「即使瓦姆是巨大且充满神秘感的传说生物,不过它总有弱点吧?古今中外打倒龙的英证都是获得特殊的武器、或是攻其弱点而成功的。」

彼は、腰の剣を抜いた。

爱德格拔出腰间的剑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量