「三歳くらいの子供なら、助けられたとき自分の名くらい言うだろうからね」

不思議そうなリディアに、にっこりとエドガーは微笑（ほほえ）む。

「え、でも、大公は孫の名前がロタだって言わなかったわ」

「シャーロットって言ってただろ。クレモーナはイタリア語だから、カルロッタになる。としたら、愛称はロタ。幼かった彼女は、自分のことをふだん呼ばれている愛称でおぼえてたわけさ」

大公に会ったときから、エドガーは、ベティとロタが入れかわっていることに気づいていたのだ。

「ロタ、おまえの国はもうないけれど、これからは私のそばにいてくれないか。家族と呼べる者はもういないと思ってきたが、おまえだけは生きていてくれた」