「あたし、海賊のお頭（かしら）に育てられたんだよ。じいさんの孫娘の資格なんて」

「おまえを、ここまで育てて守ってくれた人たちだろう？私には、彼らに感謝する思いしかない」

ほっとした顔でベティはあとずさり、戸口に立っているピーノに歩み寄る。がっしりした大きな男が涙ぐんでいる。彼をなだめながら、そっと出ていく。

リディアも、エドガーに促（うなが）されるようにサロンを出た。

別室に移って、リディアは、やっとのことお茶とお菓子で一息ついた。

すぐそばで、エドガーはじっとこちらを見ている。

切（せつ）なげな熱い視線に、ミルクティを口に運んでいたリディアは、急に気恥ずかしくなってカップをおろした。