《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.3
「悪いのはこいつだよ」
“都是那家伙不好。”
エドガーをにらみつけるが、彼はむしろ不機嫌(ふきげん)そうに腕を組んだ。
萝塔目光凶狠的瞪着爱德格,但是爱德格反而不悦的双手抱胸。
「言っておくけどロタ、ここは僕の屋敷だし、きみを歓迎しなきゃならない理由もない」
“萝塔,我先把话说清楚,这是我的宅邸,请你不要反客为主,再说我也没有理由非得欢迎你。”
「ちょっとエドガー、ロタを追い出すつもり?だったらあたしも出ていくわ」
“喂,爱德格,你想把萝塔赶出去吗?那我跟她一起出去。”
「せっかく、きみとふたりのディナーを楽しみにしてたのに」
“我好不容易才有机会和你单独共进晚餐。”
不満げに言いながらも、リディアが納得するはずもないとわかっているからか、エドガーはあきらめたように肩をすくめた。
爱德格不满地抱怨,然而他也明白莉迪雅不会同意他把萝塔赶出去,因此只好耸肩表示让步。
「しかたがない。でも正餐(せいさん)だからね。そちらのきたないレディにもドレスコードは守ってもらうよ」
“没办法了,不过等一下要举办正式的晚宴,可要请那位全身脏兮兮的小姐穿正式礼服出席哦。”
「きたないって何だ!あんたが泥を飛ばしたせいだぞ!」
“竟然嫌我脏?还不是你把泥水溅到我身上!”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第二章
- 上一篇:老年人"泡病号"成风 日本大力改革医疗制度
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.4
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26