您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.3

时间:2012-07-02 11:10:04  来源:可可日语  作者:ookami

そうこうしているうちにアーミンがやって来て、ふたりをドレッシングルームに案内した。

就在这时,雅美走了进来,带领她们前往更衣室。

「あんたも来てたのか。あの東洋系の弟も?」

“原来你也来了,那你那个东方人的弟弟有来吗?”

アーミンとレイヴンの異父姉弟は、エドガーが伯爵(はくしゃく)になる以前からの忠実な従者だ。

雅美和雷温是同母异父的姐弟,在爱德格成为伯爵之前,便忠心耿耿的跟随着他。

「はい、レイヴンも、執事のトムキンスも来ております」

“是的,雷温和总管汤姆金斯都来了。”

貴族にとって領地の荘園邸宅(マナーハウス)こそが本邸(ほんてい)、自分の城なのだから、ロンドンにいる召使いたちをごっそり連れてくるのはふつうのことだ。

对贵族而言,领地的庄园宅邸才是真正的家,也可说是自己的城堡,所以贵族习惯将伦敦宅邸内的侍者们一起带往庄园宅邸。

しかしエドガーは、そんなに長く滞在するつもりではなさそうで、一見したところ召使いの数も少なそうだった。

但是爱德格这次带来的人数不多,看来他无意久留。

てきぱきと、ふたりの前にドレスを並べるアーミンを、やっぱり美人だわと思いながらリディアは眺める。

雅美利落的将礼服一字排开供两人挑选,莉迪雅一边看着她,一边在心中赞叹雅美真的很美。

男性なみに武器を扱えるアーミンは、ふだんから男装だが、飾り気のない黒い上着にネクタイでも不思議と色っぽい。

雅美拿起武器不让须眉,总是身穿男装,然而即使她穿的是朴素的黑色上衣加领结,却依然散发出女性魅力。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量