您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.3

时间:2012-07-02 11:10:04  来源:可可日语  作者:ookami

さらりと無視して、それから彼は、リディアの手を取って唇(くちびる)を寄せた。

爱德格完全无视萝塔的愤怒,牵起莉迪雅的手吻了一下。

不意をつかれたので、手を払う隙もなかった。

因为太过突然,莉迪雅甚至来不及甩开他的手。

「飾らないきみも好きだけれど、きみを飾れるのは僕だけの特権だと思いたいんだ」

“虽然我也很喜欢自然淳朴的你,但是将你打扮得美丽动人是我专属的特权。”

にっこり微笑(ほほえ)む。

语毕,爱德格浅浅一笑。

「じゃあ、あとで迎えに来るよ」

“那么,我晚点再来接你。”

言い返す間(ま)を与えずに、彼は部屋を出ていった。

莉迪雅还来不及回嘴,爱德格已经转身离开房间。

リディアは立ちつくしていた。

留下莉迪雅愣愣地站在原地。

ちっとも変わってないじゃない。

爱德格还是老样子嘛。

変わっていないことにほっとしている一方で、いっそうリディアはわからなくなっていた。

莉迪雅看到他对自己的态度和之前一样,不禁安心许多,却也越来越不了解他。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量