您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.5

时间:2012-07-03 11:04:05  来源:可可日语  作者:ookami

彼の思うつぼにはまってしまったかしらと思いながら、レイヴンがテーブルに置いていったデザートのお皿を引き寄せて、食べることに意識を向けることにした。

自己该不会又上爱德格的当了吧。莉迪雅一面想,一面伸手将雷温放在桌子上的点心盘拉过来,将注意力转移到食物上。

「早く食べないと、クリームが溶けちゃうわよ」

“爱德格,你再不吃奶油就要融化了。”

エドガーがつくり出そうとする艶(つや)っぽい雰囲気(ふんいき)を変えたかった。

莉迪雅试图转换爱德格营造出来的浪漫气氛。

けれど彼は、じっとリディアを見つめているだけだ。

不过爱德格还是定睛凝望着莉迪雅。

「ここは人魚(メロウ)が守ってくれている島だから、あのじゃまなケルピーも来られないんだってね。新婚生活を送るにはちょうどいいんじゃないか?」

“听说这座岛由梅洛欧守护着,因此那个碍事的格鲁比进不来,你不觉得这里很适合我俩的新婚生活吗?”

たしかに、メロウの縄張(なわば)りではさすがの水棲馬(ケルピー)もついてこなかった。

的确,即使是力量强大的格鲁比,也无法闯入梅洛欧的地盘。

獰猛(どうもう)な水棲馬は、たいていの妖精族にきらわれているが、同時に怖れられてもいる。しかしメロウは、まったく相容(あいい)れない種族である上に強い魔力を持つから、さすがにケルピーも近づきたくないらしい。

大部分的妖精族都相当厌恶、害怕凶猛的格鲁比,但是梅洛欧一族不但与格鲁比相斥,而且还拥有强大的魔力,就连格鲁比也不想靠近他们的地盘。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量