您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.5

时间:2012-07-03 11:04:05  来源:可可日语  作者:ookami

しかし、これもニコが教えたのだろうか。

可是爱德格怎么会知道这些呢?大概又是尼可告诉他的吧。

あの裏切り者。

那个叛徒!

ケルピーはともかく、ロタは行ってしまうしニコはいないし、エドガーの城で予想外の彼とふたりきりの状態だとはえらく不利だ。

格鲁比不在就算了,现在连萝塔都离开了,尼可又行踪不明,莉迪雅没想到自己会在爱德格的城堡和他独处,这实在对她很不利。

リディアは、気をゆるめまいとがんばるしかなかった。

她只能提高警惕,以免让爱德格有机可乘。

「し、新婚生活なんてありえませんからっ」

“我、我们不可能会有新婚生活!”

「でも、ずっときみはこの婚約指輪をつけてくれていたわけだろ?」

“你不是一直将订婚戒指戴在手上吗?”

ムーンストーンの指輪に、彼は視線を落とした。

爱德格将视线落在莉迪雅手上的月光石戒指。

「はずれないんだからしかたないでしょ。でもこれ、あたしたち以外の人間には見えなくなってるわよ。コブラナイがそうしてくれたの。だから父も、誰も指輪に気づいてないから」

“因为我拿不下来,只好一直戴着。不过我有拜托矿山哥布林在戒指上施魔法,除了我们以外的人都看不见,父亲和其他人都没有察觉。”

エドガーはちょっと残念そうに眉(まゆ)をひそめた。けれどすぐに気を取り直す。

爱德格看似遗憾地皱起眉头,但是随即又振作精神。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量