您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.1

时间:2012-07-06 12:47:33  来源:可可日语  作者:ookami

「ええ、大丈夫だと思います」

“嗯,我相信她没事的。”

「ぜんぜん、妖精に見えないんですけどね。ふつうの、人間の少女ですよ」

“她看起来跟一般的少女没有两样,一点都不像妖精。”

「バンシーはもともとは人間だったからかもしれませんね。彼女はバンシーとしての自分を忘れてるから、よけいに人間っぽいんだと思います」

“这说不定是因为班希原本是人类吧,再加上她忘了自己是班希,就变得更像人类了。”

ポールは少し微笑(ほほえ)んだ。

波尔露出浅浅的微笑。

「ただ、こうしても、空気のように軽いんです」

“她看起来虽然和人类一样,但是却轻得有如空气。”

彼がバンシーを抱きあげて連れていくのを眺めながら、リディアは、自分に何ができるのだろうと考えていた。

莉迪雅望着波尔抱起班希走出会客室,接着思考自己能帮上什么忙。

バンシーがエドガーを青騎士|伯爵(はくしゃく)と認め、記憶を取り戻してくれればいい。けれど彼女は、エドガーの中に、伯爵家の人々が持つはずの力を感じられないのだ。

要是班希能够承认爱德格是青骑士伯爵,并且找回被封印的记忆就好了,问题是她从爱德格身上感觉不到伯爵家的人应具有的力量。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量