您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.11

时间:2012-07-06 12:47:32  来源:可可日语  作者:ookami

「昔、伯爵が連れておいでだったのをおぼえておる」

“我记得伯爵曾经带她来拜访我们。”

「ほ、本当?ねえあなた、アシェンバート伯爵家のバンシーなの?」

“真、真的吗?请问你是艾歇尔巴顿伯爵家的班希吗?”

「リディア、彼女は記憶をなくしているらしいんだ」

“莉迪雅,她好像失去了记忆了喔。”

リディアにはさっぱりわけがわからない。どうしてポールがバンシーを連れてきたのかもだ。

莉迪雅完全不清楚目前的状况,也不明白波尔为何会把班希带来。

\

「記憶がないって……、それじゃあ伯爵家のこと何もわからないってこと?」

“你说她失去记忆?……所以她忘了伯爵家的事情啰?”

「そうらしい。ああでも、ひとつだけおぼえてたよね。ええと、彼女の主人の名」

“似乎是这样。啊、不过她好像还记得一件事,就是她主人的名字。”

「グラディスさま……」

“我的主人是葛拉蒂丝大人……”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量