您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.1

时间:2012-07-06 12:47:33  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーにはない力を補うために、リディアは伯爵家のフェアリードクターとして働いている。けれども、本当に伯爵家の血を引くユリシスに対抗するなら、自分などでは役に立てないのかもしれないと思えば、気が重かった。

为了弥补爱德格欠缺的部分,莉迪雅才以伯爵家妖精博士的身份从旁协助,但是若要对抗继承了伯爵家血统的尤利西斯,莉迪雅也感到力不从心,一想到这点,她不禁加倍沉重。

サロンのあちこちに、バンシーがまき散らした琥珀(こはく)が落ちている。

班希眼泪化成的琥珀四散在会客室的地板上。

人の目に触れる状態のままで過ごしているらしいバンシーは、エドガーにもポールにも、ずっと姿が見えていた。

班希过去一直以人类可以看到的状态生活,所以爱德格和波尔都能看见她。

彼女が人間ではないという証拠(しょうこ)が、琥珀の粒だ。

她不是人类的证明,就是这些琥珀。

足元のひとつを拾い、リディアは少し不安になった。

莉迪雅拾起脚边的琥珀,心里涌起一阵不安。

「これはどういたしましょう」

“请问这些琥珀要如何处理?”

ていねいに琥珀を集めながら、レイヴンが言った。

雷温一边问,一边谨慎的捡起地上的琥珀。

「ネックレスにできるくらいあるかな」

“数量这么多,都可以做成项链了。”

ふざけ半分にエドガーが答える。

爱德格半开玩笑似的随口答道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量