您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.4

时间:2012-07-10 13:14:02  来源:可可日语  作者:ookami

「そう、寒くないのならいいけど。ところで、ポールが伯爵家のバンシーを連れてきたんだ」

“这样啊,不会着凉就好,对了,波尔把伯爵家的班希带来这里了。”

エドガーは、さっと話を切りかえながらも、まだ彼女の頬から手を離さなかった。

爱德格迅速转换话题,手却没离开雅美的脸。

「はい。トムキンスさんから聞きました」

“是的,汤姆金斯先生已经跟我说了。”

アーミンは、緊張したようにエドガーを見つめていた。

雅美盯着爱德格,似乎有点紧张。

「バンシーに会った?」

“你见过班希了吗?”

「いえ、まだお目にかかっていませんが」

“不,我还没跟她见过面。”

考えながらエドガーは、アーミンの肩の雪も払い、手をおろす。

爱德格一边思索,一边替雅美拍掉肩头上的雪,并且将手收回。

「何もおぼえていないらしい。泣いてばかりだから、手がすいたときにでも話し相手になってやってくれ。妖精だから、人がそばにいるより安心するかもしれない」

“她好像失去了所有的记忆,而且还哭个不停,你如果有空的话就陪她聊聊天吧,你也是妖精,比起我们人类,有你陪她应该能让她比较安心。”

「わかりました」

“好的。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量