您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.4

时间:2012-07-16 13:03:12  来源:可可日语  作者:ookami

「ユリシスがこだわっている。とすると、プリンスが手に入れたがっているか、それとも他人の手に渡るとプリンスの脅威(きょうい)になるのか」

“尤利西斯对琥珀有着异常执着。或许是王子想得到封印在其中的遗物,抑或是此物落到其他人手上会对王子造成不利。”

「伯爵家の血筋を抹殺(まっさつ)したのも、誰かが手に入れるのを怖れたからかもしれないわね」

“王子会杀光伯爵家子孙,说不定也是怕琥珀落入某人的手里。”

「なおさら、僕がバンシーの琥珀を見つけて、封印を解かなきゃいけないな。でも僕は、琥珀を見つけたとしてもどうすればいいのかわからないんだ」

“那我更得找到班希的琥珀解开封印了,不过就算我找到琥珀,也不知道该怎么使用。”

ユリシスは知っているのだろうか。

尤利西斯知道吗?

知っているのかもしれない。あるいは、バンシーが彼を伯爵家の子孫だと認めたなら、すでにその方法を思いだし、話してしまったかもしれない。

或许他本来就知道,但也有可能是班希在承认他为伯爵家子孙后,回忆起接触封印的方法,然后再告诉尤利西斯的。

「とにかく、琥珀を見つけるのが先決よ。ポールさん、あなたの下宿(げしゅく)へおじゃましてもかまいません?」

“找出琥珀是当务之急。波尔先生,我们可以去你家叨扰吗?”

「ええ……、そうですね。もういちどさがしてみましょう」

“嗯……说的也是,再找一次好了。”

「だったらレイヴンと、他にも何人か人手を集めよう」

“那么波尔,除了雷温之外,你再召集几个人帮忙吧。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量