您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.4

时间:2012-07-16 13:03:12  来源:可可日语  作者:ookami

頷(うなず)きながらも、ポールがにわかに不安げな顔をして、エドガーを見あげた。

波尔点头,接着抬头看着爱德格,脸上掠过一抹不安。

「あのー、伯爵、じつはもうひとつお話が」

“不好意思,伯爵,其实我还有件事想跟您谈谈。”

立ち去りかけたリディアは、思わず足を止めるが、ポールはもうしわけなさそうに言う。

莉迪雅正准备离去,因为听见这句话不由得停下脚步,波尔却充满歉意地说:

「できれば人払いをしていただけますか」

“可以的话,我希望与伯爵私下谈。”

エドガーに出ていくよう言われる前に、リディアは部屋をあとにしたが、ほんの少し疎外感(そがいかん)をおぼえていた。

在爱德格开口请莉迪雅出去之前,她就因为心中涌起些许疏离感自动离开会客室。

あたしはこの先、彼にとって必要なのかしら。

爱德格在未来的日子里,依然需要我吗?

エドガーに指輪をはずされたときから感じているそれが、重く胸に積もっていくかのようだった。

自从爱德格把戒指取下后,莉迪雅就产生这种疑问,而且在胸口越积越沉重。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量