您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.11

时间:2012-07-20 13:02:37  来源:可可日语  作者:ookami

彼がつらそうなら、そばにいることくらいはできると思っていた。

她认为,若是爱德格如此悲伤,那么自己至少可以陪伴着他。

「仕事じゃないけど、エドガー、友達として来たの」

“爱德格,我不是为了工作而来,而是以朋友的身份来的。”

不満そうに、彼はため息をつく。

他叹了一口气,似乎对莉迪雅的答案不甚满意。

首筋に触れる吐息(といき)が熱い。

拂过莉迪雅颈子上的气息是如此地炽热。

「今夜は、いっしょに過ごしたい」

“今夜我想和你一同度过。”

「な、何言ってんの。そんなの無理……」

“你、你在说什么呀,我不可能……”

「やっぱり、僕にはきみが必要だ。あきらめることなんてできない。ケルピーなんかに奪われたくない。僕のものになってくれ」

“我确实很需要你,也无法放弃你,更不想让格鲁比把你抢走,我希望你只属于我一人。”

「ちょっと、ケルピーって。あたしは誰のものにもなる気なんて」

“等一下,为什么要提到格鲁比呢,我根本不属于任何人。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量