您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.11

时间:2012-07-20 13:02:37  来源:可可日语  作者:ookami

「僕を助けてくれるだろう?きみに見放されたら、きっと死にたくなってしまう」

“你愿意支持着我吧?若是被你舍弃,我一定会失去生存的意念。”

ああ、これもいつもの手だわ。死ぬとか何とか大げさに言うのよ。

啊……这也是爱德格惯用的手法,他总是夸大其词,说些想死之类的话。

最初からそうだった。リディアはそれでだまされたのだ。

相识之初他也说过这种话,莉迪雅还因此被他骗了。

そう思いながらも、耳に触れる唇(くちびる)を感じながらも突き放す力が出ない。

莉迪雅明明知道,但是当爱德格的唇碰触到她的耳朵时,她却使不上力推开他。

「やだ……、エドガー」

“爱德格……不要这样。”

拒絶(きょぜつ)の言葉も、彼には拒絶に感じられなかったようだ。ふわりと抱きあげ、連れていこうとする。

从莉迪雅口中说出的拒绝话语,在爱德格听来似乎不认为是拒绝,他轻轻抱起莉迪雅往前走。

さっきふらついたのは、やっぱり演技だったのねと冷静に考える一方で、リディアはうろたえたまま硬直(こうちょく)していた。

刚才差点跌倒果然是在演戏!莉迪雅试图冷静地思考,却又紧张得全身僵硬。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量