您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.1

时间:2012-07-20 13:02:39  来源:可可日语  作者:ookami

    残された時間

    第五章  所剩无几的时间

リディアの金緑の瞳が、まっすぐにこちらを見ていた。

莉迪雅金绿色的双瞳笔直地望向他。

あまそうなキャラメル色の髪に指をうずめ、カモミールの香りを感じながら、エドガーは満ち足りた気持ちになった。

爱德格将手指埋入甜美的牛奶糖色发丝中,嗅着飘溢在空气中的清新洋甘菊香,心里感到非常满足。

もう彼女をあきらめる必要はないんだと、確かめるようにキスを落とす。

他给莉迪雅轻轻一吻,以确认自己已经不必放弃她。

幸せだと思った。ただの満足ではない幸福感に包まれていて。それでもまだ足りないような不安が混ざり合っている。

这个时候真的好幸福,爱德格不只是满足,更沉浸在幸福感之中,然而当中却混杂着些许不安,似乎缺少了什么。

\

けれどふと、リディアの目から涙がこぼれた。

但突然莉迪亚的眼中溢出了泪水。

わからないと、やわらかそうな唇(くちびる)がつぶやく。

“我不明白。”她掀动看似柔软的唇低语。

『こんなに近くにいても、あなたのことがわからない』

“我们的距离是这么近,但是我却不了解你的心。”

どうして?

为什么呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量