您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.5

时间:2012-07-24 13:18:54  来源:可可日语  作者:ookami

ふたりとも、驚く様子もなくエドガーの次の言葉を待っていた。

两名随从毫不惊讶,静静地等待爱德格接下来的吩咐。

だが、琥珀が見つかったというのははったりだ。エドガーは、そういうことにしてユリシスを動かし、ひとり行動を起こすつもりだった。

不过爱德格说找到了琥珀只是在虚张声势,他打算以此引诱尤利西斯采取下一步行动,并且单独和他对决。

「僕が見つけた。どこで見つけて今どこにあるかは、重要なことだから誰にも言うつもりはない。僕自身が、直接ユリシスと取り引きするつもりだ」

“我知道琥珀的下落,但是在哪里找到的、或是琥珀现在在哪里,这些都是相当重要的情报,我无法告诉任何人,而且我打算直接和尤利西斯进行交易。”

「でもエドガーさま、危険なのでは。ユリシスは不思議な力を使います」

“爱德格伯爵,这么做不会太冒险了吗?尤利西斯会使用不可思议的力量。”

アーミンの様子も口調(くちょう)も、ふだんと変わりない。

雅美的语调和表情都和平常一样。

「こっちは頭を使うさ。ユリシスが僕にかなうと思うか?」

“我会用机智取胜。你觉得尤利西斯赢得过我吗?”

「……そうですね」

“……您说的是。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量