您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.8

时间:2012-07-26 13:03:07  来源:可可日语  作者:ookami

それにあたし、今眠ってるの。

再说,我现在正在睡觉。

「ちょうどいいじゃないか」

“那不是正好。”

え?と思った瞬間、リディアは月夜の草原を、黒馬の背中に乗って駆(か)けていた。

莉迪雅吃了一惊,接下来已经置身于黑色骏马的背上,奔驰于月光照映的草原中。

さわやかな香りのする風は、頬(ほお)に心地よく、雪はどこにもない。

芬芳的微风舒服地吹拂在脸颊上,而且完全没有下雪。

夢の中だからだろうか。

我在做梦吗?

ケルピーがリディアの夢の中へ入り込んできて、勝手に世界を広げていく。

格鲁比擅自闯入莉迪雅的梦中,扩展了她的梦境。

ケルピーの背中は、不思議な力でリディアを包み込んでいて、どんなに草原を駆け回っても振り落とされそうな気はしない。

有一股神秘的力量包住了莉迪雅,因此无论格鲁比怎么奔跑,莉迪雅也觉得自己不会从他的背上摔落。

草原を越えると、花の咲き乱れる丘が目の前に広がった。

穿越草原后,眼前出现一座盛开着缤纷花朵的山丘。

足を止めたケルピーの背中から、ふわりと飛びおりたリディアは、花の丘を駆け上がる。

格鲁比停止奔跑后,莉迪雅轻轻跳下马背,奔向绽放花海的山丘。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量