您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第七章以生命作为交换7.2

时间:2012-08-06 13:13:02  来源:可可日语  作者:ookami

いくら妖精の魔力でも、自然の大きな力に手を加えられはしないから、月を増やすことなど不可能だ。

可是不论是魔力多么强大的妖精,都无法改变大自然的景象,因此月亮不可能真的多了一个。

ならどうして、月がふたつに見えるのだろう。

那么,为什么会有两个月亮呢?

最初にこの部屋へ来たときより、右側の月は高い位置にある。けれどもうひとつの月は、動いていないように見える。

右侧的月亮看起来似乎比刚进来时高了一点,而另外一轮月亮停留在相同的位置。

どうして……。

为什么呢……?

「リディアさん、その手に持っているのはピストルですよね?」

“莉迪雅小姐,您拿的是手枪吗?”

ポールに声をかけられて、リディアは我に返ると、ずっと握りしめていたものを思い出した。

莉迪雅听到波尔呼唤才回过神来,想起手中紧握着手枪。

「ええ、あっ、そうだわ。これで鍵を壊せるかしら」

“嗯,啊、对了,可以用这个破坏门锁吧。”

「でも、銃声(じゅうせい)でユリシスや妖犬たちに気づかれるかも……」

“可是,枪声可能会引起尤利西斯和妖犬们的注意……”

ポールとふたり、また考え込んだとき、ドアの外から声がした。

莉迪雅和波尔两人再度陷入沉思之际,外面传来声音:

「リディア、そこにいるのか?」

“莉迪雅,你在里面吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量